Kvinne – minner og krig

Kvinne – minner og krig

Jeg minner om forestillingen om Hervor, som hvor det er tre åpne forestillinger framover. Forestillingen varer 45 minutter og blander sammen fortellingen om en kvinnelig kriger, personlig fortelling og sagn. Hovedfortellingen er hentet fra fornaldersaga og i...
Oversettelse

Oversettelse

Oversettelse er et interessant begrep når det kommer til muntlig fortellerkunst og kan kanskje dekke mye av den direkte adapsjonen som foregår i her og nå situasjonen når man forteller. I går fortalte jeg Hervor for en nydelig kvinnegruppe på et aldershjem. Jeg hadde...
Snakk om døden

Snakk om døden

Azrail er i Islam dødens engel som har som oppgave å bringe de dødes sjeler tilbake til skaperen. Hodja lå alvorlig syk. Hans kone var bekymret og kom gråtende til han seng. Da Hodja så sin gråtende kone, sa han til henne: «Hvorfor gråter du kjære? Ta på deg dine...
N for når –  Fortellerforestillingen 23.27

N for når – Fortellerforestillingen 23.27

Når kommer sannsynligvis fra norrønt og betød ”egentlig” ”hvor når”. Daniel korrigerte ofte min muntlige sammenblanding av når og da. Jeg ser forskjellen skriftlig, men muntlig grøter jeg det til. Ordet ”når” har flere betydninger som: Tidspunkt: du lurer på når...
Så farvel da

Så farvel da

De små bena lignet trommestikker der de løp etter meg ned den bratte bakken. Jeg skulle reise igjen og hadde plassert min fire år gamle sønn hos bestemor. Han ville ikke være der. Han ropte: ”Ikke reis, mamma.” Og jeg svarte: ”Jeg kommer snart tilbake.” Han stoppet,...