Folktales from Egypt, Hasan M. El. Shamy
En mann satte seg ned og en annen gikk forbi bærende på en katt. Den ene spurte den andre: ”Hva skal du?”. ”Jeg skal til elven for å vaske katten”, sa den andre. Den sittende mannen sa: ”Det er kaldt og katten kan dø.” Men han som bar på katten fnøs og sa: ”Den vil ikke dø”.
En mann satte seg ned og en annen gikk forbi bærende på en katt. Den ene spurte den andre: ”Hva skal du?”. ”Jeg skal til elven for å vaske katten”, sa den andre. Den sittende mannen sa: ”Det er kaldt og katten kan dø.” Men han som bar på katten fnøs og sa: ”Den vil ikke dø”.
Etter en stund kom mannen tilbake uten katt. ”Hvor er katten?”. Den andre svarte sørgmodig: ”Den døde.” ”Det var det jeg sa, den kom til å dø om du vasket den.” ”Den døde ikke av det. Den døde da jeg prøvde å vri vannet ut av den.”