Kilde: THE OCEAN OF STORY BEING C. H. TAWNEY’S TRANSLATION OF SOMADEVA’S KATHĀ SARIT SĀGARA (OR ocean of streams of story)

I en by var det slik at den ene politimannen etter den andre forsvant om nettene. En ung mann ble beordret ut en natt. Der så han en rākṣasa, en demon. Det var altså den som sørget for at politimennene forsvant, den drepte de rett og slett. Uheldigvis for mannen finn rākṣasa også øye på han. Den kom mot han og sa: ”Fortell meg, hvem er den vakreste kvinnen i denne byen?” Den unge mannen svarte, kjapt,: ”Tåpe, enhver kvinne er vakrest i øynene på han som beundrer henne.” Da han hørte den unge mannens svar sa demonen: ”Du er den eneste mannen som har slått meg. Derfor skal du gå leve. Jeg er fornøyd med deg, derfor skal du være min venn. Jeg kommer når du kaller på meg.” Dermed forlot den byen. Ikke bare sparte den unge mannen sitt eget og andres liv, han hadde også fått seg en venn.

Comments

comments