Kilde: AINO FOLK-TALES.BY BASIL HALL CHAMBERLAIN
(Japansk fortelling)
To sønner av torden guden ble voldsomt forelsket i den samme kvinnen. En av dem sa til den andre: «Jeg skal bli en som alltid vil hoppe rundt på henne.» Hvorpå den andre sa: «jeg skal bli en som alltid vil være i henne.»
Deres far, tordenguden, brummet og sa: «Er det alt dere ønsker? Så la deres ønsker bli oppfylt.” Dermed ble den ene til en loppe og den andre til en lus. Slik ble de til.
(Written down from memory. Told by Ishanashte, 27th November, 1886.)