Kast han tilbake #55

0
291

«a kai tale from Papua New Guinea»

En dag, da endel brødre hadde klatret opp i et tre, tråkket den yngste broren feil. Han falt i
bakken og døde. De andre brødrene, som ikke så hva som hadde skjedd på grunn
av den tykke tåken, ropte ut : «Hva var det som falt?». Den døde brorens spøkelse,
som fortsatt var i treet, sa: «Jeg tråkket på en tørr grein, som brakk og falt i bakken». Etter
å ha løyet for sine brødre, klatret han ned før dem, og dekket til den døde kroppen med
blader og gjemte den.

Da brødrene kom ned, gikk spøkelset sammen med dem hjemover, men på veien, sa
han plutselig: «Åh, jeg glemte noe i treet. Vent på meg mens jeg henter det.»

Brødrene ventet, mens spøkelset gikk etter sin døde kropp. Den tok sin døde kropp og
dro den med seg. Men gjemte den igjen, da han kom i nærheten av brødrene.

De gikk alle sammen mot landsbyen, men spøkelset gjentok trikset noen ganger på
hjemveien. Da ble brødrene mistenksomme, de så etter og fant ut hvordan de var blitt
lurt. De sprang alle sammen mot landsbyen, og ropte ut: «Vi har sett noe mystisk.
Steng dørene.» Alle menneskene adlød brødrene, alle sammen, bortsett fra en gammel
kone og hennes barnebarn, som ikke hadde hørt advarselen. Hennes dør sto åpen.

Ettersom tiden gikk, kom spøkelset, bærende på sin døde kropp. Han prøvde å
kaste kroppen inn i det første huset, han kom til. Men den slo mot den stengte døra og
falt i bakken. Spøkelset plukket opp kroppen og prøvde å kaste den mot neste dør,
med det samme resultatet. På den måten. prøvde spøkelset alle husene og kom tilslutt
til det siste huset, hvor den gamle kona levde. Her, fordi døra var åpen, klarte
spøkelset å kaste inn kroppen. Raskt grep den gamle kona kroppen og kastet den ut,
men spøkelset fanget kroppen og kastet den tilbake. Slik holdt de på, frem og tilbake,
men tilslutt grep den gamle kona, ved en feiltagelse, sitt eget barnebarn og kastet han
ut. Spøkelset ropte: «Så flott, nå har du gitt meg noe å spise.» Den gamle kona sa:
«Kast han tilbake igjen.» Spøkelset prøvde å lure henne og sa: «Hvis du kaster ut
kroppen min, så skal jeg kaste han inn.» De begynte å krangle og kranglet til daggry.
Da ropte den gamle kona: «Morgenen kommer straks. Betyr det noe for deg eller
meg?» Siden spøkelset svarte: «Det betyr noe for meg.» Så klarte den gamle kona å
drøye det til dagslyset kom. Nå var spøkelset i fare, så han kastet inn barnebarnet og
fikk sin egen kropp tilbake. Men det var for sent, han kunne ikke lenger skjule seg.
Derfor ble han til en «taro-plante» og den døde kroppen ble til barkved.

Comments

comments